What causes swelling in only one leg? Related conditions and treatments